:12:02
Enséñale buenos modales. Que
no actúe como un pandillero conmigo.
:12:05
¿Era una cuchara o un tenedor?
Una cuchara. Sí. Está todo bien.
:12:08
- Son cosas de niños.
:12:11
- Oh, esto luce fabuloso.
- Sí, luce bien.
:12:14
- ¿Qué tal otra botella de tinto?
- Trae más vino.
:12:16
Sería mejor que midieses tus actos
y te calmes un poco.
:12:19
Que mida mis actos. Estamos
celebrando la jubilación de papá.
:12:23
Papá se merece que nos achispemos
un poco. Y es eso lo que haré.
:12:27
A propósito,
felicitaciones, Sr. Klump.
:12:29
- Ella es tan educada.
- Denise, deja de decir ''Sr. Klump''.
:12:33
Hace un año que lo escucho
y comienzo a sentirme viejo.
:12:36
- No soy ningún viejo.
- Eres un viejo.
:12:39
Ah, mierda, abuela.
¿Cuál es tu problema?
:12:42
Parece que el Expreso de Alzheimer
llegó justo a tiempo.
:12:44
- Basta. Hola, mamá.
- Llegué pisándome los juanetes.
:12:47
Tienen que disculparme
por haber llegado tarde.
:12:49
Si no fueses mi abuela.
:12:52
Isaac y yo nos pusimos un poco
juguetones en el automóvil.
:12:54
Y yo traté de darle
un pequeño ''bocadillo''.
:12:57
Oh, Mamá.
Perdí mi maldito apetito.
:13:00
Mamá, tu vestido está suelto.
Déjame ayudarte con la cremallera.
:13:03
Súbele la cremallera, porque ya se
parece a esas hechiceras zulúes...
:13:06
- del '' National Geographic''.
:13:08
- ¿Qué problema tienes?
- Me gustó la película Shaka Zulu.
:13:12
¿Sabes algo? Vamos.
Ven aquíya mismo.
:13:15
Te diré algo. Tengo una navaja
de afeitar en esta bolsa.
:13:17
¿Oh, sí? Te diré algo.
:13:21
- ¡Clesius!
- Tiene bolsas en vez de tetas.
:13:24
- ¡Señor Jesús!
- A la vieja se le caen las bolsas.
:13:28
Le llamó bolsas
a las tetas de mamá.
:13:31
- ¡Muerte!
- ¡Clesius Marcellus Klump!
:13:33
Si no es el negro
más viejo del mundo.
:13:38
¿Trajiste tu dentadura postiza,
Isaac?
:13:40
Sé amable con el Sr. Isaac.
Buenas noches, Sr. Isaac.
:13:43
Vamos. Tome asiento.
:13:45
Buenas noches, Sr. Isaac.
¿Cómo está esta noche?
:13:47
Juego con Isaac todo el tiempo.
:13:49
- Tú sabes que son bromas.
- Di lo que quieras decir.
:13:52
Pero Isaac sigue arremetiendo
como un toro, ¿no es verdad?
:13:57
Ya sabe lo que dicen.
Siempre se es joven por dentro.