:13:00
Mamá, tu vestido está suelto.
Déjame ayudarte con la cremallera.
:13:03
Súbele la cremallera, porque ya se
parece a esas hechiceras zulúes...
:13:06
- del '' National Geographic''.
:13:08
- ¿Qué problema tienes?
- Me gustó la película Shaka Zulu.
:13:12
¿Sabes algo? Vamos.
Ven aquíya mismo.
:13:15
Te diré algo. Tengo una navaja
de afeitar en esta bolsa.
:13:17
¿Oh, sí? Te diré algo.
:13:21
- ¡Clesius!
- Tiene bolsas en vez de tetas.
:13:24
- ¡Señor Jesús!
- A la vieja se le caen las bolsas.
:13:28
Le llamó bolsas
a las tetas de mamá.
:13:31
- ¡Muerte!
- ¡Clesius Marcellus Klump!
:13:33
Si no es el negro
más viejo del mundo.
:13:38
¿Trajiste tu dentadura postiza,
Isaac?
:13:40
Sé amable con el Sr. Isaac.
Buenas noches, Sr. Isaac.
:13:43
Vamos. Tome asiento.
:13:45
Buenas noches, Sr. Isaac.
¿Cómo está esta noche?
:13:47
Juego con Isaac todo el tiempo.
:13:49
- Tú sabes que son bromas.
- Di lo que quieras decir.
:13:52
Pero Isaac sigue arremetiendo
como un toro, ¿no es verdad?
:13:57
Ya sabe lo que dicen.
Siempre se es joven por dentro.
:14:00
- Pero debe tener como 1 97.
- Mamá, qué bueno que digas eso.
:14:03
Dense y yo estamos investigando
el envejecimiento...
:14:07
- Bebé, no eructes en público.
:14:09
- Trajo el bajo profundo, ¿eh?
:14:12
Si tienes que eructar,
cúbrete la boca.
:14:14
Tu abuelo se comió un plato entero
de frijoles antes de venir...
:14:17
y no me ves aquí sentado
tocando la trompeta al revés.
:14:19
- Gracias a Dios.
- No necesitamos oír todo eso.
:14:21
Si quiero decirle algo a mi nieto,
le diré lo que yo quiera.
:14:26
¿Puedes darnos palillos?
Palillos para los dientes.
:14:30
Si quiero ponerme
una trompeta en el trasero...
:14:34
y correr por ahí soplando la canción
del Yankee Doodle, es asunto mío.
:14:36
Sólo oigo hablar de trompetas
y traseros. No quiero oír eso.
:14:39
- Eh.
- Cuidado.
:14:41
Si vuelves a acercarte,
otra vez saldrás lastimado.
:14:43
Ah, es fogosa. Eso me agrada.
:14:45
Dime que no toque el pollo.
No le pegues a la gente.
:14:47
No me dejaré pegar.
Lo sabes.
:14:49
Será mejor que comas, Isaac,
porque debes recuperar fuerzas.
:14:52
Sí. Después, Isaac y yo vamos a ver
'' El apareamiento en el Serengeti''.
:14:56
-No hace falta mucho para excitarlo.
-Descanso.