:57:00
Muy bien, lo haré.
Sí, lo haré.
:57:06
Iré a casa a descansar un poco y
lo primero que haré en la mañana...
:57:11
- será pedir una cita.
- Bien.
:57:13
- Hasta mañana.
- Te veré mañana.
:57:15
- Lamento lo de Crackers, ¿sabes?
- Está bien.
:57:17
Perverso.
Pon tu bistec en tu taco.
:57:20
Soy un caballito
:57:23
- Mamá, estoy asustada.
- Y ahora la película de medianoche.
:57:25
''El Hombre Más Tonto del Universo''.
:57:27
Un enorme asteroide, de unos
3.600km cuadrados de tamaño...
:57:31
continúa su curso
directamente hacia la Tierra.
:57:34
El Profesor de la Universidad
de Wellman, Sherman Klump...
:57:37
está intentando introducir
un artefacto explosivo nuclear...
:57:39
dentro del núcleo del asteroide...
:57:42
el cual, si tiene efecto,
lo destruirá.
:57:49
Houston, adelante. Aquí Klump,
en la superficie del asteroide.
:57:53
Lo escuchamos, profesor.
¿Cuál es su estado?
:57:59
Houston, hemos cavado el orificio
y plantamos las ojivas.
:58:02
Bien, regrese a su transbordador
y váyase bien lejos.
:58:09
Puede volar esa roca en pedazos.
:58:12
- Sherman, tienes 30 segundos.
- Dese prisa.
:58:18
El mundo cuenta con él.
:58:20
- ¡Quince segundos!
- ¡Comienza secuencia de detonación!
:58:25
Houston, tenemos
un problema grande como mi trasero.
:58:31
Debes volar ese asteroide.
:58:34
''Secuencia de Detonación''
¡Oprime ese botón!
:58:37
No puedo alcanzarlo.
:58:40
Sherman, soy tu padre.
Busca en tus sentimientos.
:58:42
Usa tu fuerza.
:58:45
Por supuesto.
:58:48
Ah, sí, la fuerza
te acompaña mucho, hijo.
:58:55
- ¡Maldición!
- ¿Qué diablos fue ese ruido?
:58:59
Creo que la fuerza mató
toda forma de vida, Sherman.