:09:01
Kilo for kilo er denne svære bamsen
planetens største vitenskapsmann.
:09:03
Og for å være helt ærlig,
kilo for kilo er han en planet.
:09:07
Fikk du konfekten
Jeg sendte?
:09:09
Ja, det gjorde jeg.
Tusen takk.
:09:11
Men jeg er på slankekur for tiden,
såjeg kan ikke spise den.
:09:14
Og kuren går strålende,
ser jeg. Da jeg kom inn...
:09:17
i dette lyset og det antrekket,
kunne man et øyeblikk virkelig tro--
:09:21
Men, du sa
du ville vise meg noe.
:09:24
Jeg er så spent, dekanus.
Det kommer du også til å bli.
:09:27
Kom igjen. Jason, hvor er pasienten?
:09:29
Her, professor.
Kom igjen, gutt.
:09:32
Dette er Buster. Buster lider av
akutt leddgikt og svekket syn...
:09:36
som begge er tegn
på fremskreden aldring.
:09:38
Men nå skal vi se om vi ikke kan løse
alle problemene til Buster, ikke sant?
:09:42
"Genfunksjonstest"
I dette lille eksperimentet
skal vi benytte professor Gaines'...
:09:45
utmerkede forskningsarbeid
på genmålretting.
:09:47
Så, hvis jeg blandet
formelen riktig...
:09:50
skulle dette bli svært så imponerende.
:09:53
Ja vel, Buster, bon appetit.
:09:56
"Alder - år"
:10:04
Du store himmel!
:10:07
Sherman, dette er utrolig!
:10:10
- Du har oppdaget--
- Ungdomskilden.
:10:13
Dette er fantastisk.
Er du klar over hva du har gjort?
:10:15
Dette er utrolig.
Vi er rike.
:10:17
Hvert eneste legemiddelfirma
i hele verden...
:10:19
vil stå i kø for å gi oss penger.
:10:21
- Alt må testes nøye først.
- Ja, nettopp.
:10:24
Det er et interessant poeng.
Her er et til: Hold kjeft!
:10:26
Dessuten, se på den lille fyren.
Nå kan han slikke sneglen sin igjen.
:10:30
Det er ikke den mann i verden
som ikke ønsker seg den evnen.
:10:34
- Virkningen er midlertidig. Beklager.
- Du beklager?
:10:38
Jeg prøver bare å ikke tenke på
hvor den tungen har vært.
:10:40
Gikk det bra?
:10:50
"Spis så mye du vil"
:10:52
- Klump, seks personer.
- Ja, og vi er sultne.