1:13:02
Como todos sabem...
1:13:04
Ponce de Leon procurou a vida inteira
pela fonte da juventude.
1:13:07
E hoje
ele vai completar a viagem.
1:13:10
Senhoras e senhores...
1:13:12
gostava de vos apresentar...
1:13:15
a fórmula da juventude de Wellman.
1:13:19
- Talvez tenha de tomar um pouco disto.
- Não cura a fealdade.
1:13:23
- O Cletus sabe que estou armado?
- Anda, dispara!
1:13:25
- Estou armado, preto.
- Anda!
1:13:27
- Diz-lhe que estou armado.
- Vou acabar contigo.
1:13:30
Se não tens nada decente para dizer,
não digas nada.
1:13:32
- Não disse nada!
- Abaixo a violência!
1:13:35
Estou a tentar ver o Sherman.
1:13:36
- A fórmula da juventude.
- Ok, óptimo.
1:13:42
A vontade que eu tenho de atirar
graxa quente em cima de ti!
1:13:44
Os laboratórios são aqui
na Universidade Wellman.
1:13:47
Esta é a Mollie. Mollie
tem um ano, e o Petey tem quatro.
1:13:50
Petey é o nosso candidato
para a transmogrificação genética.
1:13:57
Petey é o nosso candidato
para a "transmorvalética" genética.
1:14:01
A "transgordonação" genética.
1:14:03
Juventificação.
1:14:05
-Aquilo não é uma palavra.
- Por que está o Sherman a falar assim?
1:14:08
- Está a parecer-se consigo, Pai.
- Não está a dizer coisa com coisa.
1:14:12
O que é que querem dizer
com parecer-se comigo?
1:14:13
Não ponham o Sherman numa torre de
marfim só porque tem um curso superior.
1:14:16
Eu podia ter ido para a universidade...
1:14:18
se tivesse feito aquele maldito
teste "elástico de engresso".
1:14:23
Cala-te!
O que diabo se passa com o Sherman?
1:14:25
Está a insultar-me
em frente da minha família.
1:14:29
A razão porque--
1:14:31
Vamos torná-lo jovem.
1:14:33
Portanto, vamos a isso!
1:14:41
Vou dar uma gota disto ao Petey.
Vejam o que vai acontecer.
1:14:47
"Teste de Funcionamento de Genes"