:08:01
Într-o zi vom fi în stare sã localizãm un factor
de risc în ADN ºi sã-l îndepãrtãm.
:08:06
Scuzaþi-mã. Vã cer iertare.
:08:10
Îmi pare rãu. Scuze.
:08:15
Dacã este de dorit,
este o altã problemã.
:08:18
Oh, ochiul meu !
Oh, profesore Klump.
:08:22
Oh ! Profesore Gaines,
cum vã simþiþi ?
:08:25
Speram sã pot asista
la prelegerea dumneavoastrã.
:08:28
Sunt sigurã cã vã putem primi
din moment ce aþi intrat aºa tãcut.
:08:31
Ei, e cam greu sã fii tãcut...
:08:34
cand þineþi prelegeri
despre extrageri ale genomului.
:08:36
- Cred cã e foarte incitant.
- Oh, sunt complet de acord.
:08:39
Ceva despre cum nucleotidele
aderã la structura þintã.
:08:43
Da. Am spus mereu, dacã nu poþi fi
cu nucleotida pe care o iubeºti,
:08:46
aderã la cea cu care eºti.
:08:56
- Da.
- Uh, oricum, eram...
:08:59
Uh, vreau rapoartele acelea
pe biroul meu.
:09:02
Fãrã scuze.
Ne vedem data viitoare.
:09:09
Profesore Gaines.
:09:11
- Oh, profesore Klump.
- Da.
:09:15
Hm, da, voiam, hm...
Mã întrebam dacã aveþi...
:09:19
- Domnule decan Richmond, noi...
- Tocmai... discutam puþin.
:09:23
Nu fi ruºinoasã, Profesor Gaines.
:09:25
Una peste ala, barosanul ãsta
e cel mai mare savant de pe planetã.
:09:27
ªi, cinstit, una peste alta, e o planetã.
Asta spusã cu drag.
:09:32
- Ai primit ciorchinii ãia mari pe care i-am trimis ?
- Da, mulþumesc,
:09:35
dar acum sunt la regim,
deci nu îi pot manca.
:09:38
ªi merge minunat. Nu, îþi spun eu.
:09:41
Cand am intrat, cu lumina asta ºi costumaþia asta,
puteai sã crezi pentru o clipã cã...
:09:45
Dar spuneai cã ai ceva sã-mi arãþi.
:09:48
Sunt atat de încantat de asta, domnule decan.
Veþi fi ºi dumneavoastrã.
:09:51
Aþi înþeles ?
Haideþi. Jason, unde e pacientul nostru ?
:09:54
Chiar aici, profesore.
Haide, bãiete.
:09:57
Acesta e Buster.
Buster suferã de artritã acutã ºi vedere slãbitã,