:37:01
Uite portofelul meu.
De ce nu verifici singur ?
:37:04
Da, trage-þi stomacul, Robert !
:37:08
Care-i problema lui ?
:37:10
Nu ºtiu, dar ce e prea mult, e prea mult.
Scuzaþi-mã, domnule.
:37:13
Tinere, vrei sã vorbeºti mai încet,
cã încercãm sã urmãrim...
:37:18
Tocmai cand credeai cã e sigur
sã mergi la cinema.
:37:25
Salut, fund mare !
:37:28
Poate ar trebui sã plecãm. Deodatã,
nu mã simt prea bine. Sã mergem.
:37:31
- Hai, sã mergem în altã parte.
- Sherman, cine era acela ?
:37:33
- Nu ºtiu. Nu l-am vãzut bine.
- Sherman ! Sherman Klump !
:37:37
Tot te dai la Happy Meals.
Nu te-ai schimbat cu un centimetru.
:37:40
Mã mai þii minte... Buddy Love.
Umblam amandoi dupã aceeaºi fatã, Carla.
:37:45
- I-ai pus-o vreodatã ?
- Domnisoara Purdy ºi eu suntem doar prieteni.
:37:48
"Doar prieteni"... Cred cã asta
înseamnã cã nu i-ai pus-o, nu ?
:37:51
Cine-i noua ta prietenã ? E bunã.
Da, bunã. Cum te cheamã ?
:37:54
Sherman, deodatã nu mã simt bine.
Putem pleca, te rog ?
:37:57
Da, sã mergem, te rog. Pot vorbi
cu Sherman o clipã ? Apoi îl poþi avea.
:38:00
O clipã, te rog. Trebuie sã vorbesc
cu tine. O discuþie ca între bãieþi.
:38:02
- Scuzã-ne. Sherman, ce faci, puiule ?
- Ce cauþi aici ?
:38:06
Un pic de respect.
M-ai lãsat singur în tubul ãla de test...
:38:08
fãrã o scrisoare sau un bilet,
iar acum vreau un divorþ.
:38:11
Iar asta e proprietate comunã,
aºa cã vreau o parte.
:38:13
- Vrei o parte din ce ?
- Formula tinereþii pe care am inventat-o !
:38:19
Adicã formula tinereþii pe care am
inventat-o eu. Oh, în nici un caz, Buddy.
:38:22
- Pe cine laºi baltã, grasule ? Pe mine ?
- N-am lãsat baltã...
:38:25
- Speram s-o rezolvãm ca gentlemenii.
- Haide, Sherman.
:38:28
O sã mã faci sã-þi fac ceva
rãu, Sherman. Fac ceva rãu.
:38:31
Sherman !
Ne vedem curand, Sherman !
:38:35
Sherman !
:38:37
Sherman !
:38:42
La ce naiba te uiþi ?
:38:44
Oh, mulþumesc, Sherman.
:38:48
Ce am mai cãpãtat de la Sherman ?
Ce spune ?
:38:51
"Phleer Pharmaceuticals".
150 mil... 150 millioane de dolari.
:38:56
Cred cã Buddy s-a dus la cumpãrãturi.