1:11:15
- Ei, e chiar Fund Mare.
- Buddy, ce faci aici ?
1:11:19
Am venit pentru marea voastrã prezentare.
Nu eºti nervos, nu ?
1:11:22
- Nu, nu-s nervos.
- "Nu, nu-s". "Nu, nu-s".
1:11:24
Asta e interesant.
Începi sã pari un ignorant.
1:11:27
Dar nu-þi fã griji.
Dacã chestia asta cu profesorul nu merge,
1:11:29
mereu e loc pentru alt frate
la spãlãtoria de maºini.
1:11:31
Þi-ar putea pune
un prosop de plajã pe fund,
1:11:33
iar tu sã stai în uºã cand ies maºinile...
1:11:35
ºi sã le usuci cate o parte deodatã.
1:11:37
- Ãsta e viitorul tãu.
- Buddy, am remarcat de la separare...
1:11:41
cã, uh, nu m-am...
Nu prea m-am simþit eu însumi.
1:11:45
Mã întrebam dacã tu ai simþit vreo schimbare.
1:11:47
Deloc. Mã simt minunat.
Nu m-am simþit mai bine toatã viaþa.
1:11:50
Afacerile încep sã mã caute, Sherm.
1:11:54
Hei, mai bine ai fugi !
Vino aici !
1:11:56
Vino aici, pisicuþã !
Eºti o pisicuþã ! Asta eºti.
1:11:59
- Te omor ! Te omor !
- Vino aici, pisicuþã !
1:12:02
Sherman apare într-o clipã.
1:12:04
Ei, pe ce canal apare Sherman ?
ªtie cineva ?
1:12:07
Ia din prãjiturile astea. Sunt calde încã.
Sã nu le scapi pe podea.
1:12:11
În regulã, toatã lumea.
Sherman e gata sã aparã la TV. Adunaþi-vã.
1:12:14
ªtiþi, gloria va trece.
1:12:16
ªi singurul lucru
care e permanent e familia.
1:12:18
Nu-i aºa, tatã ?
Oh, rahat ! Ia-þi fundul din scaunul ãla !
1:12:21
- De cate ori þi-am spus, Ernest, sã stai departe de scaunul meu ?
- Oh, Doamne.
1:12:24
Lucrezi la maºini toatã ziua ºi vii sã-mi
pui unsoare pe scaun, sã-l umpli de unsoare.
1:12:27
Trebuie sã stau pe unsoare.
Pantalonii mei gri încã mai au unsoare peste tot din cauza ta.
1:12:30
- Eºti fericit ? Þi-ai cãpãtat scaunul. Bucurã-te.
- Stai departe de scaunul meu.
1:12:32
Ernest, vrei sã-i spui tatãlui tãu sã tacã ?
Apare Sherman.
1:12:37
- Pe ce canal apare Sherman ?
- Repetã-mi ce a spus,
1:12:39
Vin acolo ºi te bat la fund.
1:12:42
- Ãsta e canalul.
- Uitã-te naibii la televizor.
1:12:45
Mulþumesc, doamnelor ºi domnilor pentru cã aþi venit.
Mã numesc Sherman Klump.
1:12:48
Sunt profesor aici la Colegiul Wellman.
1:12:51
- Ooh !
- Uitã-te la el.
1:12:54
- Joe College. Uite ce galant e.
Aratã exact ca Billy Dee.
1:12:57
- Doamne ce bine aratã.
- Billy Dee ! Billy Dee ! Billy Dee ! Billy Dee !