:57:07
Jag är så ledsen
för det som hände med Crackers.
:57:10
Vad ska dina föräldrar tänka om mig?
:57:12
Sherman, du var lite konstig ikväll.
:57:15
Det var nog vinet...
:57:18
jag tog medicin förut.
:57:20
Man ska inte blanda
medicin och vin.
:57:22
Ja, medicin eller ej...
:57:24
Jag är orolig för dig.
:57:27
Jag tycker du borde gå till doktorn.
:57:31
OK, jag ska göra det.
:57:35
Jag går hem och vilar
och sen i morgon...
:57:37
- Ringer jag och beställer tid.
- Bra.
:57:40
- Vi ses imorgon.
- Imorgon.
:57:42
- Förlåt för Crackers, OK?
- OK.
:57:53
Snuskhummer.
"Köttbit i din taco. "
:57:59
Jag är en häst...
:58:01
- Mamma, jag är rädd.
- Och nu, tillbaka till filmen.
:58:03
"Den dummaste människan i rymden. "
:58:08
En jätteasteroid,
ca 2.500 kvadratkilometer stor...
:58:12
är på kollisionkurs med jorden.
:58:17
Professor Sherman Klump
vid Wellman College...
:58:20
tänker placera en kärnladdning...
:58:22
mitt inne i asteroiden...
:58:24
som, om det fungerar, förstör den.
:58:31
Houston, kom. Det här är
professor Klump uppe på asteroiden.
:58:33
Vi hör er, professorn.
Hur ligger ni till?
:58:36
Vi har grävt ett hål
och placerat bomberna.
:58:39
Ta er tillbaka till skytteln
och ger iväg därifrån...
:58:42
så att ni kan spränga
den där stenbumlingen.
:58:44
- Du har trettio sekunder på dig.
- Skynda dig.
:58:48
Världen litar på honom.
:58:54
- Femton sekunder!
- Starta detonationsprogrammet!
:58:59
Houston, vi har ett jätteproblem.