:58:01
- Mamma, jag är rädd.
- Och nu, tillbaka till filmen.
:58:03
"Den dummaste människan i rymden. "
:58:08
En jätteasteroid,
ca 2.500 kvadratkilometer stor...
:58:12
är på kollisionkurs med jorden.
:58:17
Professor Sherman Klump
vid Wellman College...
:58:20
tänker placera en kärnladdning...
:58:22
mitt inne i asteroiden...
:58:24
som, om det fungerar, förstör den.
:58:31
Houston, kom. Det här är
professor Klump uppe på asteroiden.
:58:33
Vi hör er, professorn.
Hur ligger ni till?
:58:36
Vi har grävt ett hål
och placerat bomberna.
:58:39
Ta er tillbaka till skytteln
och ger iväg därifrån...
:58:42
så att ni kan spränga
den där stenbumlingen.
:58:44
- Du har trettio sekunder på dig.
- Skynda dig.
:58:48
Världen litar på honom.
:58:54
- Femton sekunder!
- Starta detonationsprogrammet!
:58:59
Houston, vi har ett jätteproblem.
:59:01
"Sprängningsprocess"
Spräng den! Tryck på knappen!
:59:05
Jag når inte.
:59:11
Sherman, jag är din fader.
Sök i dina känslor.
:59:14
Du har Kraften djupt inne i dig.
Använd den.
:59:18
Använd Kraften.
:59:21
Ja visst, ja.
:59:25
Din Kraft är stark, pojke.
:59:30
- Helvete!
- Vad fan var det där?
:59:32
Nånting har kravlat sig
upp till Kraften och dött där.
:59:41
- Tio sekunder före nedslag.
- Gode Gud!
:59:45
"Beräknad tid för nedslag"
Det var inte asteroiden.
:59:47
Var placerade han dem?
:59:50
"Detonationsprocess"
:59:52
Adjö, herr Asteroid!
:59:56
Det här blir bra.
:59:58
Vänta lite.
Har jag landat på fel-