1:08:00
Alla ska få plats
att se presentationen...
1:08:03
var redo med inbjudningskorten.
1:08:19
Är det inte Fläskarslet?
1:08:21
Buddy, vad gör du här?
1:08:23
Jag ska se din presentation.
Du är väl inte nervös?
1:08:26
- Nä, det e` jante.
- "Nä, det e`jante"?
1:08:28
Du låter så obildad.
1:08:30
Var inte orolig.
Om du inte klarar dig här...
1:08:32
fiinns det jobb på biltvätten.
1:08:34
Du kan ju ta torksektionen.
De sätter en handduk på din häck.
1:08:37
Du behöver bara stå
i dörröppningen så torkar du av dem.
1:08:40
Det är din framtid.
1:08:44
Sedan vi delade oss
har jag inte varit mig själv.
1:08:48
- Har du känt några förändringar?
- Inte ett dugg. Jag mår prima.
1:08:52
Affärerna går bra för mig med.
Och vet du vad?
1:08:57
Försvinn! Om jag får tag i dig
är du dödens!
1:08:59
Hörru, ditt fega...!
1:09:01
Du är dödens!
Kom hit, din fegis!
1:09:04
Sherman kommer när som helst.
1:09:06
Vilken kanal är det?
1:09:09
Färska brownies, varsågoda.
1:09:12
Tappa dem inte på golvet.
Sherman är snart på TV.
1:09:15
- Kom nu allihop.
- Berömmelse är nånting flyktigt.
1:09:18
Det enda som varar
är familjen, eller hur, pappa?
1:09:21
Sitt inte i den stolen!
Hur ofta ska jag behöva säga det?
1:09:25
Du jobbar med bilar hela dagarna
och oljar ner min stol.
1:09:28
Sen får jag sitta i oljan.
Jag har olja på mina grå byxor än.
1:09:31
Glad nu? Här har du din stol.
1:09:33
Säg åt din far att vara tyst.
Nu kommer Sherman.
1:09:37
När börjar han?
1:09:38
Vad sa hon? Ska du ha smäll, va?
1:09:41
- Det är rätt kanal.
- Tyst nu och titta på TV.
1:09:45
Tack. Mina damer och herrar.
Mitt namn är professor Sherman Klump.
1:09:48
Jag undervisar här på
Wellman College.
1:09:52
- Titta på honom.
- Kolla in plugghästen.
1:09:55
- Han ser precis ut som Billy Dee.
- Är han inte snygg?
1:09:58
Billy Dee!
Billy Dee Klump.