1:10:02
Som ni vet...
1:10:04
sökte Ponce de Leon i hela sitt liv
efter ungdomens källa.
1:10:07
Idag har vi kommit
till målet för hans resa.
1:10:10
Mina damer och herrar...
1:10:12
Jag vill presentera för er alla...
1:10:14
Wellman Colleges eget livselixir.
1:10:18
- Det där behöver jag lite av.
- Det hjälper inte mot fulhet.
1:10:22
- Cletus, jag är beväpnad!
- Kom igen, nu!
1:10:24
- Jag är beväpnad.
- Kom igen!
1:10:26
- Säg att jag är beväpnad.
- Du är dödens.
1:10:28
Om du inte har nåt trevligt
att säga, kan du vara tyst.
1:10:30
- Jag har inte sagt nåt!
- Sluta bråka!
1:10:33
Jag vill se Sherman.
1:10:35
- Och här är vår ungdomsdryck.
- OK, vad läckert.
1:10:40
Snart kastar jag het olja på dig.
1:10:42
Våra laboratorier finns här
på Wellman College.
1:10:45
Det här är Mollie.
Hon är ett år och Petey är fyra.
1:10:48
Petey är vår kandidat för
dagens genetiska transmogrifiikation.
1:10:55
Petey är vår kandidat
för dagens genetiska "transmorvaletik. "
1:10:58
...den genetiska "transgordonationen. "
1:11:01
Ungdomsifiieringen.
1:11:03
- Det är väl inget ord.
- Varför pratar Sherman så där?
1:11:05
- Han börjar låta som du, pappa.
- Det låter inte bra, eller hur?
1:11:09
Vadå, "låta som jag"?
1:11:10
Sätt inte Sherman på pediestal
bara för att han gått i skolor.
1:11:13
Det kunde väl jag också ha gjort...
1:11:15
om jag hade gått på
det där "inträdnings"-testet.
1:11:19
Tyst nu! Vad är med Sherman?
1:11:22
Han skämmer ut mig inför familjen.
1:11:25
Skälet att...
1:11:27
Vi ska föryngra honom.
1:11:29
Nu sätter vi igång!
1:11:37
Petey ska få en sån här droppe.
Titta nu vad som händer.
1:11:42
"Test av genfunktion"
1:11:55
- Titta nu!
- Men ska det vara så där?
1:11:59
Såna är de, hamstrar.