:15:01
Hey, bize kürdan verir misin?
Biraz kürdan.
:15:06
Eðer kýçýma bir trompet sokup...
:15:08
''Hallelujah Yankee Doodle''u çalmak
istersem, kimse karýþamaz.
:15:11
Trompet ve kýçtan baþka laf yok mu?
Bunlarý duymak istemiyorum.
:15:15
- Hey.
- Ayaðýný denk al.
:15:17
Bir daha tabaðýma uzanýrsan,
o kolunu doðrarým.
:15:19
Ateþ gibi! Bunu severim iþte.
:15:22
''Tavuðuma dokunma'' demen yeterli.
Ýnsanlara saldýrma.
:15:24
Bana saldýrýlmasýna izin vermem.
Sen de bilirsin.
:15:26
Yemeðini ye, lsaac,
çünkü kuvvete ihtiyacýn olacak.
:15:29
lsaac'la beraber ''Serengeti'de
Çiftleþme Mevsimi''ni seyredeceðiz.
:15:35
- lsaac'ýn kuþu kolay kalkar.
- Tamam, yeter.
:15:38
- Tanrým.
- Bunu burada keselim.
:15:39
Morukluk maceralarýnýzý
dinlemek istemiyorum.
:15:42
Ben ve lsaac, tiriti çýkmýþ
moruklar olabiliriz...
:15:46
ama lsaac'ýn aþk aletinde
hiç bir sorun yok.
:15:52
-Aa, yetti be.
-Ne o? Dilini kedi mi yuttu?
:15:56
Damarýna mý bastým yoksa, ha?
Anladým. Oh ya, oh ya.
:16:00
Bu patatesler gerçekten pek leziz.
:16:02
- Bu kadarý da fazla deðil mi?
- Evet, çok leziz.
:16:05
Boþ versene. Patatesmiþ.
Artýk bu kadarý fazla deðil mi?
:16:09
Cletus, bu makarna sana
kimi hatýrlatýyor?
:16:12
Büyükanne, insaf.
Ýnsaf. Yeter artýk.
:16:15
- Gerçekten öyle.
- Acaba Bay Johnson'u mu?
:16:23
Sana bir þey söyleyeceðim. Yatak
odamda ne yaptýðým, beni ilgilendirir.
:16:28
Yatak odanda yaptýðýn tek þey,
hayalarýndaki iplikleri ayýklamak.
:16:32
- Artýk çýðýrýndan çýkýyor.
- Görüyor musun?
:16:35
Artýk fazla ileri gittin.
Yemeðimi yemeðe çalýþýyorum!
:16:38
Sanýrým þerefe kadeh kaldýrmanýn
zamaný geldi.
:16:40
- Hadi, þerefe kadeh kaldýralým.
- Babamýn þerefine.
:16:43
Þerefine.
:16:45
Ýnþaat sektöründe 35 yýl
ter döktükten sonra...
:16:49
Babam nihayet dinlenme
fýrsatý bulacak.
:16:51
- Gerçekten de.
- Doðru.
:16:53
Bu gece burada herkesin önünde
bir tek þey söylemek istiyorum...
:16:56
ne zaman palavrayý kesip iþten
çýkarýldýðýný millete söyleyeceksin?
:16:59
Ah, aman Tanrým!