:16:00
Bu patatesler gerçekten pek leziz.
:16:02
- Bu kadarý da fazla deðil mi?
- Evet, çok leziz.
:16:05
Boþ versene. Patatesmiþ.
Artýk bu kadarý fazla deðil mi?
:16:09
Cletus, bu makarna sana
kimi hatýrlatýyor?
:16:12
Büyükanne, insaf.
Ýnsaf. Yeter artýk.
:16:15
- Gerçekten öyle.
- Acaba Bay Johnson'u mu?
:16:23
Sana bir þey söyleyeceðim. Yatak
odamda ne yaptýðým, beni ilgilendirir.
:16:28
Yatak odanda yaptýðýn tek þey,
hayalarýndaki iplikleri ayýklamak.
:16:32
- Artýk çýðýrýndan çýkýyor.
- Görüyor musun?
:16:35
Artýk fazla ileri gittin.
Yemeðimi yemeðe çalýþýyorum!
:16:38
Sanýrým þerefe kadeh kaldýrmanýn
zamaný geldi.
:16:40
- Hadi, þerefe kadeh kaldýralým.
- Babamýn þerefine.
:16:43
Þerefine.
:16:45
Ýnþaat sektöründe 35 yýl
ter döktükten sonra...
:16:49
Babam nihayet dinlenme
fýrsatý bulacak.
:16:51
- Gerçekten de.
- Doðru.
:16:53
Bu gece burada herkesin önünde
bir tek þey söylemek istiyorum...
:16:56
ne zaman palavrayý kesip iþten
çýkarýldýðýný millete söyleyeceksin?
:16:59
Ah, aman Tanrým!
:17:05
- Birisi ona baldýran uygulasýn.
- Tamam.
:17:07
Baldýran tutuþu.
:17:09
Bana bir býçakla kamýþ verin.
Nefes borusuna bir delik açacaðým.
:17:12
''Acil Bakým'' programýnda
nasýl yapýldýðýný görmüþtüm.
:17:26
Tamam, millet.
Her þey kontrol altýnda
:17:31
Cletus, nereye gidiyorsun?
:17:34
Baba, nereye gidiyorsun? Baba.
:17:37
Yaptýðýný beðendin mi, Joe College?
Bütün partiyi berbat ettin.
:17:59
Jason, o rezil þeyleri söyleyenin
ben olmadýðýmý biliyorum.