:08:08
Der Schatz ist noch immer da,
Jungs, glaubt mir.
:08:11
Aber woher wusste er von dem Schatz?
:08:14
Keine Ahnung, Delmar.
:08:15
Die Blinden kompensieren wohl
ihr fehlendes Sehen durch Gefühl.
:08:19
Sie entwickeln sogar paranormale,
psychische Kräfte.
:08:23
Anscheinend fällt das Hellsehen
unter diese Kategorie.
:08:26
Es überrascht nicht, dass ein der weltlichen
Sicht beraubter Organismus...
:08:30
Er sagte, wir würden ihn nicht kriegen.
Nicht den Schatz, den wir suchen.
:08:34
Wegen der Hindernisse.
:08:35
Was weiß er schon?
Er ist ein unwissender, alter Mann.
:08:38
Pete, ich sagte dir,
ich habe ihn selbst vergraben.
:08:41
Wenn dein Cousin
hier noch diese Pferdefarm hat,
:08:43
eine Hufschmiede,
um unsere Bewegungsfreiheit zu erhalten...
:08:48
Bleibt stehen, wo ihr seid!
:08:52
Schickt euch die Bank?
:08:54
Bist du der Sohn von Wash?
:08:55
Ja. Papa sagte, ich soll alle erschießen,
die von der Bank sind!
:08:59
Nun, wir sind nicht von der Bank,
junger Mann.
:09:01
Ja, Mann. Ich soll auch die
mit einem Haftbefehl erschießen!
:09:05
Wir haben auch keinen Haftbefehl.
:09:07
Ich habe den Typ eingesperrt.
:09:08
Guter Junge.
:09:11
Ist dein Vater da?
:09:25
Hallo Pete, wer sind deine Freunde?
:09:30
Schön, Sie kennen zu lernen,
Herr Hogwallop.
:09:33
-Ich bin Ulysses Everett McGill.
-Und ich Delmar O'Donnell.
:09:37
Wie geht's dir, Wash?
Wie lange ist es her? 12, 13 Jahre?
:09:47
Ich denke, ihr wollt die Kette loswerden.
:09:51
Sie kündigten Cousin Vesters Darlehen.
:09:54
Er erhängte sich letztes Jahr im Mai.
:09:56
Und Onkel Ratliff?
:09:58
Die meisten seiner Kühe
starben an Milzbrand.