1:06:00
-Das Problem ist...
-Auffassungsvermögen.
1:06:03
Das macht uns zu Trotteln.
1:06:05
-Paddeln hinterher.
-Oder gar nicht.
1:06:07
In den Arsch treten.
1:06:09
Nein, ich denke, er macht es.
1:06:11
Das trifft es nicht ganz.
1:06:13
Nun, so würde ich es nennen.
1:06:15
Ich denke, es geht mehr ums Treten.
1:06:36
Gott, vergib mir,
1:06:38
dass ich dieses ferne Ufer nicht erblicke.
1:06:45
Halt still.
1:06:47
Ich halte das nicht länger durch.
1:06:51
Es war ein Moment der Schwäche.
1:06:53
Still, Schwätzer. Wir müssen fliehen.
1:06:55
Das ist alles, was ich habe.
1:06:58
Sie köderten mich mit einem Bad,
tauchten mich unter,
1:07:01
und schnürten mich wie ein Schwein.
Und kassierten die Belohnung.
1:07:04
Ich hätte es wissen sollen.
Typisches Frauenverhalten.
1:07:07
Gut, dass wir abhauten,
bevor sie uns bekamen.
1:07:10
Wir haben dich nicht verlassen.
Wir dachten nur, du seist eine Kröte.
1:07:14
Nein, sie haben mich nicht
in eine Kröte verwandelt.
1:07:16
Nun gut, das war dann unser Fehler.
1:07:19
Und er wurde von einem Bibelverkäufer
zusammengeschlagen...
1:07:22
und bekam von Woolworth Hausverbot.
1:07:24
Ich weiß nicht, Everett,
betrifft es nur diesen Laden oder alle?
1:07:28
Nun, ich hatte es auch nicht leicht, Jungs.
1:07:31
Ehrlich gesagt, ich...
1:07:36
habe alles über den Schatz verraten.
1:07:42
Es tut mir Leid,
dass ich euch betrogen habe.
1:07:45
Das muss mein Hogwallop-Blut sein.
1:07:50
Schon gut, Pete.
1:07:52
Das ist typisch weiß,
wie du es aufnimmst, Everett.
1:07:55
Ich fühl mich wie ein armer Teufel,
euch 1,2 Millionen $ zu verderben.