1:10:00
Por suerte nos fuimos
antes de que regresaran.
1:10:02
No te abandonamos, Pete.
Creímos que eras un sapo.
1:10:06
No, no me convirtieron en sapo.
1:10:09
Bueno, ése fue nuestro error.
1:10:12
Nos golpeó un vendedor de Biblias
y nos prohibieron entrar a Woolworth.
1:10:17
No estoy seguro, Everett.
¿De esa tienda o de todas?
1:10:21
Pues a mí tampoco me ha ido bien,
muchachos.
1:10:25
Francamente...
1:10:26
pues...
1:10:29
revelé toda la historia del tesoro.
1:10:35
Siento muchísimo haberlos traicionado.
1:10:39
Seguramente es por mi sangre Hogwallop.
1:10:44
No te preocupes, Pete.
1:10:46
Es muy generoso de tu parte
tomarlo de esa forma, Everett.
1:10:50
Me siento muy mal...
1:10:52
por haberte arruinado la oportunidad
de un millón doscientos mil dólares.
1:10:56
Me carcome poco a poco.
1:11:00
No te preocupes.
1:11:03
Ustedes sí son mis amigos de verdad.
1:11:08
Son mis compañeros constantes.
1:11:12
Pete, no quiero que te sigas
haciendo reproches por este asunto.
1:11:16
No puedo quedarme callado,
qué cosa tan hermosa has dicho.
1:11:31
Lo que pasa es que...
1:11:36
maldita sea...
1:11:39
no existe tal tesoro.
1:11:43
La verdad es que nunca existió.
1:11:48
¿Dónde está el dinero
del asalto al camión blindado?
1:11:54
Nunca asalté a ningún camión blindado.
1:11:57
Me encarcelaron
por ejercer la abogacía sin licencia.