1:08:00
-Det har plågat mig så!
-Det är ingen fara.
1:08:07
Ni pojkar är riktiga vänner!
1:08:12
Ni är mina bästa vänner!
1:08:16
Jag vill inte att du plågar dig för det.
1:08:19
Förlåt, men det var underbart sagt.
1:08:29
Pete...
1:08:34
Saken är den...
1:08:39
Jäklar! Det finns ingen skatt.
1:08:46
Det har faktiskt aldrig funnits nån.
1:08:51
Var är pengarna
från värdetransportrånet?
1:08:55
Jag rånade aldrig nån värdetransport.
1:08:59
Jag fick fängelse för att ha jobbat
som advokat utan tillstånd.
1:09:02
Jag måste ut. Frugan skrev att hon
skulle gifta sig. Det måste stoppas.
1:09:09
Jag hade två veckor kvar på straffet.
1:09:12
Jag kunde inte vänta två veckor.
Hon gifter sig i morgon.
1:09:14
Med påbackning för rymningen-
1:09:18
-kommer jag nu inte ut
förrän 19...87.
1:09:22
-Jag är hemskt ledsen för det.
-Då är jag...84 år gammal.
1:09:30
Jag antar att de ger mig 50 år till.
1:09:33
Pojkar...vi var hopkedjade.
Jag var tvungen att säga nåt till er.
1:09:38
Att rymma själv
var inget alternativ. Förlåt.
1:09:43
84 år gammal...
1:09:47
Jag kommer bara att vara 82.
1:09:50
Du förstörde mitt liv!
1:09:53
-Du förstörde mitt liv!
-Jag beklagar verkligen, Pete.
1:09:58
84 år gammal!
Jag får suga på purémat!