1:07:04
Det ante mig. Typiskt fruntimmers-
beteende. Tur att vi slapp undan.
1:07:08
Vi övergav dig inte, Pete.
Vi trodde bara att du var en padda.
1:07:13
-De förvandlade mig inte till padda.
-Då hade vi fel.
1:07:18
Sen fick vi stryk av en bibelförsäljare
och blev portade på Woolworth's.
1:07:23
Var det i den butiken eller i alla?
1:07:27
Jag har inte heller haft det lätt.
1:07:30
Ärligt talat...
1:07:34
Jag berättade om skatten.
1:07:40
Förlåt att jag förrådde er, killar.
Måste vara mitt Hogwallop-blod.
1:07:49
-Det är ingen fara, Pete.
-Snällt av dig att ta det så, Everett.
1:07:54
Jag har så dåligt samvete-
1:07:56
-för att jag förstörde er chans
att få en miljon dollar komma två.
1:08:00
-Det har plågat mig så!
-Det är ingen fara.
1:08:07
Ni pojkar är riktiga vänner!
1:08:12
Ni är mina bästa vänner!
1:08:16
Jag vill inte att du plågar dig för det.
1:08:19
Förlåt, men det var underbart sagt.
1:08:29
Pete...
1:08:34
Saken är den...
1:08:39
Jäklar! Det finns ingen skatt.
1:08:46
Det har faktiskt aldrig funnits nån.
1:08:51
Var är pengarna
från värdetransportrånet?
1:08:55
Jag rånade aldrig nån värdetransport.
1:08:59
Jag fick fängelse för att ha jobbat
som advokat utan tillstånd.