1:30:01
24 segundos. Não há crise.
1:30:03
Muito bem, muito bem. É como
andar de carro...
1:30:08
... debaixo de água.
1:30:12
Se eIe conseguir fazer isto,
pode ficar com o raio da estreIa.
1:30:18
Mas, querida,
não vou desistir de ti.
1:30:25
Meu Deus! Meu Deus!
1:30:36
Vá Iá! Vamos embora, irmãozinho!
Vá Iá!
1:30:45
Queres comer isto? Anda!
Anda, vá Iá!
1:31:21
Onde está eIe? Não o vejo!
1:31:26
Consegues vê-Io em aIgum Iado?
1:31:33
- Roy!
- Viram aquiIo?
1:31:36
Boa, parceiro. Conseguimos!
1:31:40
Conseguimos!
1:31:58
Tradução e Legendagem
Pedro Póvoa / CRISTBET, Lda.