Octopus

:00:13

Seguindo a estratégia defensiva,
todo o materialmilitar ofensivo

:00:18

que está a ser enviado para Cuba
vaiser vigiado de perto.

:00:22

A todos os navio com destino a Cuba,
provenientes seja de que porto for,

:00:26

e cuja carga consista
de armamento ofensivo,

:00:30

será ordenado que regressem a casa.
Será política deste país

:00:33

considerar todo e qualquermíssil
lancado de Cuba

:00:37

contra qualquernação
do hemisfério ocidental

:00:40

como um ataque da União Soviética
aos Estados Unidos.

:00:44

Ordeneiàs Forcas Armadas
que se mantivessem em alerta.

:00:50

OUT. '62: CRlSE DE MÍSSElS CUBANA
SUBMARINO NUCLEAR LENINEGRADO

:00:54

"... entrou em águas interditas.

:00:56

"Pare e prepare-se para emergir
"ou seremos obrigados a disparar. "

:01:00

É americano, senhor.

:01:03

Dmitry!

:01:09

- ReIatório da carga!
- Tudo em ordem, comandante.

:01:18

Aumente a veIocidade para dois nós.
Desça para os 1 00 metros.

:01:21

- Comandante!
- À minha ordem, aumente a velocidade

:01:24

para 2 nós e desça para os 1 00 metros!

:01:26

Comandante, eIes são mais veIozes!

:01:28

Tenho ordens para entregar
a carga ao Castro.

:01:31

Se os americanos a descobrem,
é a III Guerra MundiaI!

:01:35

Não tenho escoIha.

:01:45

Compreendo, comandante, mas...

:01:49

As minhas instrucões foram cIaras
e precisas. Não torno a repeti-Ias.

:01:56

Lamento, comandante...

:01:59

... mas não serei responsáveI.