:53:02
Vá Iá TayIor! Vá Iá, meu!
Não me facas isto.
:53:05
- Preciso de ti! Precisamos todos!
- Deixei a Iuz acesa!
:53:08
Vá Iá, meu. Vamos safar-nos.
EIe está a aguentar, querido. Vá Iá!
:53:13
EIe está a aguentar, querido.
Fica comigo. Faz o teu trabaIho.
:53:17
É só isso, faz o teu trabalho.
É só isso. Vá lá, meu.
:53:23
Vamos safar-nos. EIe aguenta.
Vamos safar-nos. Vamos safar-nos.
:53:28
Faz o teu trabaIho. Que vês?
Diz-me o que vês. Concentra-te!
:53:31
Que vês? É só isso, meu.
:53:35
EIa acedeu ao sistema principaI.
:53:39
Está a posicionar uma bóia.
:53:47
Rudy... Chama o comandante.
Brickman. Chama o comandante.
:53:51
Não me interessa,
chama o raio do comandante!
:53:53
Chama-o já! Agora!
:53:57
Quando a bóia chegar á superfície
vai enviar as nossas coordenadas
:54:02
no seu código e na sua frequência.
:54:12
Aqui.
:54:13
- CaIma!
- Não te mexas.
:54:16
Rapazes, bem vindos á festa.
:54:19
- Estávamos a conhecer-nos meIhor.
- OIá rapazes!
:54:21
Parceiro, tens duas pistoIas
apontadas á cabeça.
:54:24
Queres mesmo brincadeira?
:54:26
PeIo que percebi,
estamos todos em apuros.
:54:28
Muito bem. Já chega.
:54:35
Muito bem.
:54:36
Vamos tentar de novo.
:54:39
Vens comigo e ficas caIadinho.
Percebeste?
:54:44
Vá com caIma, comandante.
:54:46
Tenha caIma, comandante.
:54:48
Sou difíciI, não sou parvo.
:54:58
Ups! Fui eu que fiz isto?