1:03:02
Estamos por um fio, comandante.
1:03:05
Se formos novamente atingidos...
Mais uma vez e... é o fim.
1:03:11
QuaI é a situação
na casa das máquinas?
1:03:14
O SaIvanto está em cima disso.
1:03:19
Veja isto.
1:03:21
Enviei uma câmara por controIo remoto
e dei uma vista de oIhos Iá fora.
1:03:32
Existem aIi peIo menos 5 ou 6 navios...
1:03:37
... de diferentes países e épocas.
1:03:40
É uma espécie
de cemitério internacionaI.
1:03:43
"O OIho do Diabo".
1:03:46
Espera um segundo, voIta atrás.
VoIta atrás.
1:03:50
Meu Deus! O Leninegrado.
1:03:55
Conhece-Io?
1:03:57
É famigerado.
Pensei que fosse um mito.
1:04:01
Durante a Crise de Mísseis,
um submarino americano
1:04:03
afirmou ter torpedeado
um submarino russo, o Leninegrado.
1:04:06
Mas não se encontraram destrocos
e os russos negaram a sua existência.
1:04:11
Também encontrei isto por perto.
Deve ter havido um derrame
1:04:14
quando o submarino foi ao fundo.
1:04:16
Que etiquetas são aqueIas?
1:04:20
Era aquiIo que eIes Ievavam
para o Castro.
1:04:24
Podemos recoIher
uma amostra da água?
1:04:28
Os seus desejos são ordens.
1:04:34
Casa das máquinas, faIa o comandante.
1:04:40
SaIvanto, estás a ouvir-me?
1:04:47
Sabem que mais?
É melhor agirmos depressa
1:04:50
ou vamos ao fundo com eIe.
1:04:53
Sim, mas a pergunta é "QuaI?"
1:04:57
Muito bem, vou verificar os motores.