:39:00
Why do you always have to
call me by my name, Youngsoo,
:39:03
when you never call their names
when you talk to them?
:39:09
Have you ever really cared about me?
:39:12
Soojung, come here.
:39:15
Come over here.
Move over, damn it.
:39:20
Come on. Get over here.
:39:22
Pour a drink for your boss,
the producer. Come on.
:39:25
- Youngsoo!
- I'm just kidding.
:39:28
Get away.
:39:48
Soojung. Loosen up.
Just enjoy yourself.
:39:54
You don't have to act so innocent.
Drink up. Go with the flow.
:39:58
Drink up. Drink up. Drink up.
:40:02
Are you saying I didn't drink?
I did drink a lot.
:40:06
You did?
:40:07
Okay, then I'll drink this.
:40:15
This is for me?
:40:23
He's a thief. How can he steal
his own friend's camera?
:40:30
You don't know if he stole it?
:40:32
He said he lost it.
:40:35
What do you mean he lost it?
:40:37
It's so obvious. Just because
there's no proof, we can't
just forget about it.
:40:40
It's not obvious.
:40:45
How funny. How really funny.
:40:50
Soojung, so are you saying
that he's not a thief?
:40:55
We don't know. How can you... okay.