:12:01
Bien sûr.
:12:03
Et vous, vous vous souvenez du mien,
par hasard ?
:12:08
Bien sûr.
J'ai une bonne mémoire.
:12:12
Moi aussi. J'ai une bonne mémoire.
:12:18
Excusez-moi. Je dois partir.
Je suis contente de vous avoir revu.
:12:23
Moi aussi.
:12:25
À propos,
:12:27
j'ai un rendez-vous avec Youngsoo.
:12:31
Ah bon ?
:12:33
Au revoir.
:12:38
Merci pour les gants.
:12:41
De rien.
:12:53
Je préférerais faire un film
avec une production indépendante.
:12:58
Ça serait difficile dans une grosse
maison de production.
:13:04
La grande production
ne me convient pas.
:13:10
Je me battrai.
:13:12
Alors je peux t'aider.
:13:14
Bien sûr que tu peux !
:13:19
Ça me gêne de te parler de ça.
:13:24
Vas-y.
:13:28
J'aimerais bien que tu m'aides.
:13:32
Alors t'es d'accord
pour que je t'aide ?
:13:38
Tu le peux vraiment ?
:13:40
Fais un film aussi bien
que tu peins.
:13:48
Ça m'amuserait aussi.