:05:01
Bonjour.
:05:03
Soojung,
qu'est-ce qui vous amène ?
:05:07
Vous vous souvenez de mon prénom ?
:05:10
Je viens pour le tournage.
:05:15
C'est parce que vous êtes à côté
que vous venez souvent ?
:05:19
Oui, je vous ai déjà dit
:05:22
que je déjeune ici
presque tous les jours.
:05:28
Par hasard,
:05:34
ce ne serait pas à vous ?
:05:35
Je peux voir ?
:05:40
- Ah oui !
- Vraiment ?
:05:45
C'est marrant.
:05:47
Je les ai trouvés sur un banc.
:05:50
Je pensais
qu'ils étaient peut-être à vous.
:05:56
Comment c'est possible ?
:05:58
Ils sont vraiment à vous ?
:06:00
Oui.
:06:02
C'est marrant.
:06:09
Ne les perdez plus.
:06:12
Merci beaucoup.
:06:21
C'est combien ?
:06:22
10 000 wons.
:06:23
- Une côtelette et du saké.
- 10 000 wons.
:06:25
Je suis arrivé tard.
:06:27
Alors, c'est 8000 wons.
:06:28
Vous êtes combien ?
:06:29
Quatre.
:06:30
- Y'a pas de mineurs ?
- Non.
:06:32
Alors, entrez.