:06:00
Oui.
:06:02
C'est marrant.
:06:09
Ne les perdez plus.
:06:12
Merci beaucoup.
:06:21
C'est combien ?
:06:22
10 000 wons.
:06:23
- Une côtelette et du saké.
- 10 000 wons.
:06:25
Je suis arrivé tard.
:06:27
Alors, c'est 8000 wons.
:06:28
Vous êtes combien ?
:06:29
Quatre.
:06:30
- Y'a pas de mineurs ?
- Non.
:06:32
Alors, entrez.
:07:02
D'habitude, elle n'est pas comme ça.
Elle boit beaucoup ce soir.
:07:08
Je bois beaucoup en général.
:07:10
Alors bois avec nous.
:07:15
Oui, c'est ça.
Souriez-moi comme une fleur.
:07:19
Pardon ?
:07:22
Souriez-moi comme une fleur.
:07:27
Ça veut dire quoi ?
:07:28
Fais-nous un grand sourire.
:07:40
Quel est votre sang ?
:07:44
Pardon ?
:07:46
Quel est votre sang ?
:07:50
Mon sang ?
:07:51
Il parle du groupe sanguin.
:07:57
Moi, B.
:07:59
Moi, A.