:22:04
Πόσο είσαι, 'Αλεκ;
Δέκα χρόνια νεότερός μου;
:22:08
Μεγάλη διαφορά...Τόνυ και
Μάικλ, άλλα δέκα χρόνια.
:22:12
'Οταν ήταν παιδιά,
δεν είχαν τίποτα.
:22:18
Τώρα, εγώ σαν νέος είχα
πράγματα, αλλά όχι τα σωστά.
:22:23
-Μα τι μαλακίες μάς λες;
-Ο Μπίλυ ξέρει τι λέω.
:22:29
Γαμώτο, τι ήταν σπουδαίο
όταν ήσουν οχτώ χρονών;
:22:32
"Ο Πόλεμος των 'Αστρων".
:22:35
Είχες τα σχετικά παιχνίδια.
Πώς τα έλεγαν;
:22:39
Σκαιγουώκερ, Βέηντερ,
τα είχα όλα.
:22:42
Τα σωστά, τα επίσημα, έτσι;
Εγώ δεν τα είχα ποτέ.
:22:48
Μάλλον τα έκλεβε
ο πατέρας μου.
:22:50
Ο δικός μου δε μπορούσε
να κλέψει το σωστό πράγμα.
:22:55
Αυτό είναι τραγωδία, Στήβι.
:22:58
Οι τύποι της ηλικίας σου
έχετε το σωστό πράγμα.
:23:03
Τώρα τα παιδιά μου
θέλουν ό,τι υπάρχει.
:23:06
Κι εσύ ξοδεύεις όλα τα λεφτά
σου για να τους τα πάρεις.
:23:12
Θα επανορθώσω για όλα όσα
μου έλλειψαν. Θα γλεντήσω.
:23:26
Προχώρα, Τομ.
:23:31
Το βάθος αυτής της πόρτας
είναι ό,τι πρέπει.
:23:34
Μόλις βγει αυτό το πλαίσιο,
οι ράβδοι στέκονται ωραία.
:23:39
Κι αν έχεις αρκετές, δε θα
χτυπούν η μία στην άλλη.
:23:44
Δεν προσέχεις το έξτρα βάρος
όταν ανοίγεις την πόρτα.
:23:51
'Εχω βρει ένα ζευγάρι.
Αθώοι. Αυτό είναι το ωραίο.
:23:55
Δε θέλουν μερτικό.
Παλιοί φίλοι του γέρου μου.
:23:59
Πάνω από πενήντα χρονών.
Τελείως ακίνδυνοι.