:23:03
Τώρα τα παιδιά μου
θέλουν ό,τι υπάρχει.
:23:06
Κι εσύ ξοδεύεις όλα τα λεφτά
σου για να τους τα πάρεις.
:23:12
Θα επανορθώσω για όλα όσα
μου έλλειψαν. Θα γλεντήσω.
:23:26
Προχώρα, Τομ.
:23:31
Το βάθος αυτής της πόρτας
είναι ό,τι πρέπει.
:23:34
Μόλις βγει αυτό το πλαίσιο,
οι ράβδοι στέκονται ωραία.
:23:39
Κι αν έχεις αρκετές, δε θα
χτυπούν η μία στην άλλη.
:23:44
Δεν προσέχεις το έξτρα βάρος
όταν ανοίγεις την πόρτα.
:23:51
'Εχω βρει ένα ζευγάρι.
Αθώοι. Αυτό είναι το ωραίο.
:23:55
Δε θέλουν μερτικό.
Παλιοί φίλοι του γέρου μου.
:23:59
Πάνω από πενήντα χρονών.
Τελείως ακίνδυνοι.
:24:03
Στο τελωνείο ψάχνουν τους
μουσάτους πρώην χίπιδες.
:24:07
Θα χαιρετήσουν ευγενικά
το ζευγάρι μας...
:24:11
καθώς θα περάσει
με 25 μίλια την ώρα.
:24:14
Μετά θα οδηγήσουν
ως το Κότσγουωλντς.
:24:17
Σ'ένα ήσυχο ξενοδοχείο
που πηγαίνουν κάθε χρόνο.
:24:24
'Ετσι το βλέπω.
:24:26
Είναι κοντά στο Μπέρμινχαμ.
Θα πάω στο ξενοδοχείο τους.
:24:31
Θα πίνουν το τσάι τους
χωρίς να έχουν ιδέα...
:24:34
ότι χρυσός αξίας
διακοσίων χιλιάδων λιρών...
:24:37
κάθεται έξω στ'αμάξι.
:24:44
Κάπου δώδεκα αμάξια παρκαρι-
σμένα εκεί. Καμιά φρούρηση.
:24:48
Εύκολα παίρνω τον χρυσό και
τον πάω στον κλεπταποδόχο.
:24:53
Ακούγεται καλό.
Θα σε δω όταν γυρίσεις.
:24:58
Μην ανησυχείς, Μάικλ.
'Εχε μου εμπιστοσύνη.