:24:03
Στο τελωνείο ψάχνουν τους
μουσάτους πρώην χίπιδες.
:24:07
Θα χαιρετήσουν ευγενικά
το ζευγάρι μας...
:24:11
καθώς θα περάσει
με 25 μίλια την ώρα.
:24:14
Μετά θα οδηγήσουν
ως το Κότσγουωλντς.
:24:17
Σ'ένα ήσυχο ξενοδοχείο
που πηγαίνουν κάθε χρόνο.
:24:24
'Ετσι το βλέπω.
:24:26
Είναι κοντά στο Μπέρμινχαμ.
Θα πάω στο ξενοδοχείο τους.
:24:31
Θα πίνουν το τσάι τους
χωρίς να έχουν ιδέα...
:24:34
ότι χρυσός αξίας
διακοσίων χιλιάδων λιρών...
:24:37
κάθεται έξω στ'αμάξι.
:24:44
Κάπου δώδεκα αμάξια παρκαρι-
σμένα εκεί. Καμιά φρούρηση.
:24:48
Εύκολα παίρνω τον χρυσό και
τον πάω στον κλεπταποδόχο.
:24:53
Ακούγεται καλό.
Θα σε δω όταν γυρίσεις.
:24:58
Μην ανησυχείς, Μάικλ.
'Εχε μου εμπιστοσύνη.
:25:04
Μη βγεις το βράδυ, πριν.
Θέλω να έχεις καθαρό μυαλό.
:25:09
'Ελα σε μένα, χρυσό μου.
:25:14
Για να σε δω...Είσαι ένας
άγγελος, μια πριγκίπισα.
:25:18
'Ελα σε μένα...Αγοράζεις
ένα προσευχητάρι μ'αυτό;
:25:23
Τι θα πεις στον κ.Χίγκινς;
:25:26
Πήγαινε πάνω τώρα.
Σε λίγο θα είμαι μαζί σου.
:25:30
Φύλαξέ μου έναν χορό.
:25:35
-Ποιος είναι με τον Μπίλυ;
-Χίγκινς τον λένε.
:25:39
Εδώ μεγάλωσε. Πήγε κολέγιο.
Είναι στον ΙRΑ, λένε.
:25:44
Σου μοιάζει πιο πολύ απ'τον
αδερφό σου. 'Ιδιο κούρεμα.
:25:53
-'Ακου που σου λέω.
- Ξέρω. Δε θα τα σκατώσω.
:25:59
Κοίτα τι μου έδωσε η γιαγιά!