:12:02
¡Me lleva el carajo!
Acabamos de estar en esa oficina.
:12:06
¿Y ahora qué hacemos?
:12:16
- No prometí contarte un cuento.
- Claro que sí.
:12:19
- Que no.
- Que sí, papá.
:12:21
- ¿Qué te dije sobre las mentiras?
- Mentir a todos excepto a mis padres.
:12:25
Y a nosotros.
:12:29
Ah, sí, y a mi tía Lisa.
:12:31
Y a la familia entera.
No le mientas a ningún familiar.
:12:37
Cuéntanos un cuento
sobre Las Mansiones, papá.
:12:40
Sí, papá.
Cuéntanos sobre Las Mansiones.
:12:46
Me parecejusto.
¿Quieren oírlo todo?
:12:50
- Desde el principio.
- Está bien.
:12:53
Muchos, pero muchos años
antes de que nacieran...
:12:56
su mamá, su tía Lisa y yo
éramos muy jóvenes...
:13:00
y vivíamos en un lugar
llamado Las Mansiones.
:13:02
Con nuestros abuelos, abuelas,
hermanos, hermanas y amigos.
:13:07
Era brillante.
:13:09
Era como un gran hotel...
:13:13
construido especialmente
para nosotros y nuestros amigos.
:13:17
Y cuando erajoven, solía pensar
que Dios era bueno connosotros...
:13:23
al rodearnos de esa aura especial
para poder hacer lo que deseáramos--
:13:27
hacer nuestras cosas
sin quenadie se interpusiera.
:13:30
Y pensaba que nunca cambiaría.
:13:34
Cuéntanos sobre los alguaciles.
:13:38
Está bien.
:13:42
¿Sabenlo que son los alguaciles?
:13:44
- Son como los policías, pero peor.
- Mucho peor.
:13:51
Un día,
antes de que ustedes nacieran...
:13:56
regresaba a casa
después de trabajar todo el día...