:15:02
Estaban tan furiosos
porque no podían vencerme...
:15:06
que el mismo alcalde de Dublín
fue a verme a mí.
:15:16
Michael, por favor, escúchame.
:15:25
Arrodíllese.
:15:27
Te lo suplico.
Me autorizaron...
:15:31
personalmente a ofrecerte
estas llaves de dos casas.
:15:36
- Caray.
- Una para nosotros y una para Lisa.
:15:40
Y lo hice prometer...
:15:42
que nunca nadie
volvería a quitarnos nuestras casas.
:15:47
Y el alcalde dijo--
:15:50
¡Sí, lo prometo!
:15:55
Así que,
amablemente acepté su oferta.
:15:59
Gané. Les gané a todos:
:16:03
al alguacil y al alcalde
y a la ley.
:16:07
Fui leal y por eso gané.
:16:12
Verán, lo importante es...
:16:15
que nunca los vencerán
si se unen...
:16:19
y son leales.
:16:38
¿Están dormidos?
:16:43
Es hora del hombre de las cosquillas.
:16:53
Hasta mañana.
:16:55
Buenas noches.