:50:02
Ah, sí, claro.
Pasen. Bienvenidos.
:50:07
La pintura estuvo colgada
aquí abajo durante años...
:50:12
y estaba presente
mientras todos cenaban...
:50:15
y nadie le prestaba atención.
:50:19
Acumulaba polvo y más polvo.
:50:23
Un día yo estaba
celebrando la misa...
:50:28
en nuestra pequeña capilla arriba--
:50:30
Recuérdenme que se la muestre
antes de que partan.
:50:34
En fin, esa mañana,
hablaba de la hermosa descripción...
:50:39
de Lucas de cuando Verónica
le lava la cara a Jesús.
:50:43
Y pensé que debíamos
limpiar esa hermosa pintura.
:50:48
No sabíamos
lo que iba a descubrirse.
:50:52
Un Caravaggio.
:50:53
Digo, un original invaluable.
:50:55
De cierta manera,
fue una pena para nosotros...
:50:58
porque era encantador
tenerlo aquí.
:51:02
Pero, bueno...
:51:04
en cuanto supimos su valor
sabíamos que no podía quedarse aquí.
:51:08
Digo, cualquier ladrón
podría entrar fácilmente aquí.
:51:12
Pero la galería
nos hizo esa hermosa copia.
:51:15
¿Es del mismo tamañoy todo?
:51:17
Ah, sí, una réplica.
:51:21
- Yo no podría distinguirlas.
- ¿Y un experto en arte?
:51:24
Ah, bueno,
él lo notaría en segundos.
:51:28
Si en verdad vale 30 millones...
:51:31
¿por qué no la vendió a la galería
en vez de regalársela?
:51:35
No es por cantar
nuestras propias alabanzas...
:51:39
pero supongo que pensamos
que era lo correcto.