1:14:02
Los jodidos policías, ya saben.
Me están hartando.
1:14:06
Escuchen, necesito que una de ustedes
me lleve más tarde.
1:14:09
- ¿Dónde estará la policía?
- ¿Van a ayudarme o no, carajo?
1:14:14
Sí.
1:14:18
Cálmate.
1:14:34
¿Por qué no nos dejan en paz?
1:14:36
- ¿Cómo pueden seguir haciéndolo?
- Esto es acoso.
1:14:39
- ¿Cuántos son?
- ¿Cómo caminamos rodeados de policías?
1:14:43
No reconozco a ninguno de ellos.
1:14:46
Alguien háblele a la policía
para que arreglen esto.
1:14:49
Nunca están cuando los necesitas.
1:14:51
Ya no es divertido, ¿verdad, Lisa?
1:14:55
El tiempo terminó y creo que lo sabes.
1:14:58
Tengo un contacto que quiere el cuadro.
1:15:01
- ¿Sí?
- El ERI ofreció cien mil.
1:15:06
No es grandioso, lo sé, pero es mejor
que dejar que se pudra.
1:15:09
Higgins dijo que si hacíamos
el trato, no le pasaría nada a Billy.
1:15:13
¿Cómo?
1:15:15
Digamos que si viene a Dublín,
no habrá problemas.
1:15:18
- Hablaste con Higgins de Billy.
- Hagamos el trato...
1:15:20
para que esos jodidos vayan
tras el ERI y nos dejen en paz.
1:15:24
No nos dedicamos a esto, ¿sabes?
1:15:26
A esta mierda del arte.
Que el ERI se encargue.
1:15:30
Miren todos estos policías.
Los bajamos hasta nuestro nivel.
1:15:35
Ahora están actuando como criminales.
Soy su peor jodida pesadilla.
1:15:40
¿Y ahora me dicen que quieren
deshacerse del cuadro?
1:15:42
¿Por lo que seremos recordados?
1:15:46
¿Crees que te dará cien mil?
Claro que no lo hará.
1:15:51
¿No ves lo que trama Higgins?
No es por el dinero.
1:15:55
No es por el cuadro.
Lo que quiere es dividirnos.
1:15:58
Michael, somos ladrones.
Robamos para vivir.