1:15:01
- ¿Sí?
- El ERI ofreció cien mil.
1:15:06
No es grandioso, lo sé, pero es mejor
que dejar que se pudra.
1:15:09
Higgins dijo que si hacíamos
el trato, no le pasaría nada a Billy.
1:15:13
¿Cómo?
1:15:15
Digamos que si viene a Dublín,
no habrá problemas.
1:15:18
- Hablaste con Higgins de Billy.
- Hagamos el trato...
1:15:20
para que esos jodidos vayan
tras el ERI y nos dejen en paz.
1:15:24
No nos dedicamos a esto, ¿sabes?
1:15:26
A esta mierda del arte.
Que el ERI se encargue.
1:15:30
Miren todos estos policías.
Los bajamos hasta nuestro nivel.
1:15:35
Ahora están actuando como criminales.
Soy su peor jodida pesadilla.
1:15:40
¿Y ahora me dicen que quieren
deshacerse del cuadro?
1:15:42
¿Por lo que seremos recordados?
1:15:46
¿Crees que te dará cien mil?
Claro que no lo hará.
1:15:51
¿No ves lo que trama Higgins?
No es por el dinero.
1:15:55
No es por el cuadro.
Lo que quiere es dividirnos.
1:15:58
Michael, somos ladrones.
Robamos para vivir.
1:16:01
- Ya no estoy ganando para vivir.
- Lo sé. Necesitas cosas.
1:16:05
Quieres dinero.
Lo sé.
1:16:09
Michael, ya vienen.
¿Lo considerarás?
1:16:12
¿Lo que te dijimos?
¿Lo harás, Michael?
1:16:17
- Dile a Higgins que le avisaré.
- Yo también le avisaré.
1:16:21
Espero que hablemos de lo mismo.
1:16:26
- Nos vemos.
- Luego nos vemos.
1:16:30
- ¿Quieres una cerveza, policía?
- ¡Epa!
1:16:40
Ay, miren la hora.
Llegaré tarde a recoger a mis hijos.
1:16:55
Michael Lynch.
¿Cómo estás?
1:16:57
"Cajero - Por favor cuente su dinero
antes de dejar el mostrador"