:21:04
Sitten Tony, Tomja Billy
vievät heidät telttaan.
:21:09
Olkaa kohteliaita. Jos he eivät tee
mitään, mekään emme tee mitään.
:21:14
Älä pelleile.
:21:17
Onko asia selvä, Billy?
:21:19
- Vie heidät sisään.
- Puhalla ilmapatja. Tulen kohta.
:21:24
Hyvä on, Michael.
:21:38
Varttia vaille yhdeksän
me kaikki ajamme ulos.
:21:41
Voimme olla rauhassa, sillä
poliisille ei ihan heti soiteta.
:21:48
Näkevätkö kaikki sen
sielunsa silmin?
:21:52
Pojat, minä lupaan teille -
:21:56
- Että se keikka on
juuri niin helppo nakki.
:22:04
Oletko sinä 10 vuotta nuorempi
kuin minä, Alec? Se on iso ero.
:22:09
Tony ja Michael ovat vanhempia.
Heillä ei lapsina ollut mitään.
:22:14
- Vai mitä, Michael?
- Meillä oli toisemme.
:22:18
Olen nuorempi, joten minulla
oli jotain, muttei oikeita tavaroita.
:22:23
- Mitä sinä horiset?
- Billy tietää, vai mitä?
:22:26
- Enkä tiedä.
- Helvetti soikoon.
:22:29
- Mikä oli kova sana, kun olit 8?
- Star Wars. Sitäkö sinä tarkoitat?
:22:34
Sait varmaan oikeita
Star Wars -juttuja. Oikeita leluja.
:22:39
Meillä oli kaikki:
Luke Skywalkerja Darth Vader.
:22:42
Ne olivat oikeita merkkikamoja,
vai mitä? Minulla ei ollut sellaisia.
:22:47
- Isä oli pöllinyt ne.
- Sillä ei ole mitään väliä.
:22:51
Minun vanhempani
eivät pöllineet oikeita tavaroita.
:22:55
Onpa surullista, Stevie.
:22:57
Se onkin surullista.
Sinun ikäisesi saivat kunnon tavaraa.