:02:02
Harrison vai defender a aplicação de fiança,
talvez até ao julgamento.
:02:06
Mas ele insiste em duas mil libras em dinheiro.
- Por uma manhã de trabalho?
:02:11
- À cabeça. - Agora, antes de entrarmos.
- Ele não confia em mim.
:02:16
Aqui vem ele, Michael.
Vale a pena
:02:21
- Bom dia.
- Bom dia.
:02:23
São quase horas.
:02:25
Temos fundos?
:02:29
Ah,oh. O dinheiro.
Acabei de ir ao banco.
:02:32
Não, não, não.
Aqui não, Sr. Lynch.
:02:35
E vai tirar isso no tribunal,
não vai?
:02:39
A acusação afirma temer que
o meu cliente possa deixar o país
:02:43
enquanto estiver sob fiança
o que não tem qualquer fundamento
:02:48
Sobretudo quando a encantadora
filha do Sr. Lynch, a Breda,
:02:51
vai fazer a primeira Comunhão
em breve
:02:54
e seria trágico para ela se o pai
não estivesse presente nesse dia.
:03:00
Portanto, meritíssimo, o
estado não encontra razões
:03:06
para este homem de vida honesta,
:03:09
Simples, abstémio, deve a sua
fiança rescindida
:03:13
O Sr. Lynch pode ficar sobre fiança
até ao início do julgamento,
:03:17
duas semanas a contar de segunda-feira.
:03:22
qual é a sensação de ser o homem
mais procurado da irlanda?
:03:23
Acha que vai ter um julgamento imparcial?
:03:25
Sr. Lynch, gosta de fazer os policias
parecerem broncos, não e verdade?
:03:27
Calma, calma, calma.
Um minuto, rapazes.
:03:29
Não pensem que os GARDAS
são broncos. Estariam errados.
:03:32
Seria um grande erro. Os GARDAS
são tudo menos broncos.
:03:35
Na verdade, eu acho que os GARDAS
são muito, muito espertos.
:03:37
- É o Michael Patrik Lynch?
- Estão a ver um exemplo de miolos?
:03:40
Eu sou o advogado do Sr. Lynch
e oponho-me...
:03:43
Vou detê-lo por suspeita de posse
de substãncias ilegais,
:03:47
de acordo com a lei
de Abuso de Estupefacientes.
:03:51
Por favor, largue-o.
este homem é meu cliente.
:03:52
Acha que vai humilhar-me?
Não! Olhem para eles!
:03:55
Vejam o que tenho de aturar, o que
eles fazem a pessoas inocentes.
:03:59
Estás a tentar agarrar-me
os tomates, meu maricas