:06:04
Não há hipótese de ele conseguir
despistar-nos,
:06:08
pelo menos não aqui.
Qual é a ideia?
:06:22
Bolas! Estamos a ficar com muito
pouca gasolina, Barry.
:06:25
Controlo, onde é a estação de
serviço mais proxima?
:06:28
O Con está preocupado com a gasolina
:06:30
- Ele vai sair.
- Eu já comunico
:06:37
Bem, rapazes, a bomba mais
próxima é a 16 km, talvez mais,
:06:41
É a nordeste de Bray Road,
Virem à esquerda para Bray.
:06:44
Há uma Esso à esquerda,
a cerca de 4 km da cidade.
:06:48
- Não acredito nisto.
:06:50
Porra, eu disse-te para parares
para meter gasolina, não foi?
:06:54
Mas tu disses-te:
"Está tudo bem, Con."
:06:57
Olha para ele. Por não lhe dizes adeus,
meu anormal?
:07:30
Onde é que tu estarias sem a Segurança Social?
:07:33
Não posso concordar mais, Michael.
É um dinheirinho vital.
:07:35
Tony Brady. É a diferença
entre comer e às vezes não comer
:07:38
Foste tu que disseste, Tony.
Boa sorte.
:07:43
Até mais tarde.
:07:44
Michael Lynch. Como está?
- Bem, obrigado.
:07:55
- Aqui tem.
- Voçê é um cavalheiro, sabia?
:07:58
São pessoas como voçê que fazem
o mundo continuar a andar.