:08:05
Sim, apanhámos o Lynch.
Eu disse logo que ele vinha buscar o subsídio.
:08:10
Desta vez, não o percam.
:08:12
Estamos mesmo em cima dele e
temos o depósito cheio.
:08:16
- Hoje, o Sr. Lynch não volta a fugir-nos.
- Certo rapazes, mantenham-se em contacto.
:08:23
Uma coisa é certa, não ultrapassa
os limites de velocidade.
:08:42
- Não faças merda.
- Tudo bem, Michael.
:08:46
És um trapalhão, amigo.
:08:59
- Calma, estamos só de passagem.
- Caraças !
:09:02
Desculpem, minhas senhoras,
cumprimentem o meu amigo.
:09:28
Aqui vamos nós. Ele vai fugir-nos.
Prego a fundo, Con.
:09:32
- Algo está a acontecer, Controlo.
- A quem o dizes ! Assalto na secção dos subsídios.
:09:36
- Bolas ! Acabámos de passar por lá.
- O quê ?
:09:40
Porra ! O que fazemos agora ?
:09:48
- Nunca prometi contar-te uma história.
- Prometeste !
:09:50
- Não prometi nada.
- Prometeste pois.
:09:52
- O que te disse eu sobre mentir ?
- Que devo mentir a todos, menos a ti e à mãe.
:09:55
E a nós.
:09:58
Oh sim, e à tia Lisa.
- E a toda a família. Nunca se mente à família.