:12:00
Estavam tão irritados por não
conseguirem levar a melhor,
:12:04
que o Presidente de Dublin foi
falar com o vosso pai.
:12:07
Sr. Lynch !
:12:11
Michael !
:12:12
Michael, por favor, oiça-me !
:12:16
Michael...
:12:19
De joelhos !
:12:20
Estou a implorar-lhe...
:12:22
Eu, pessoalmente, fui autorizado a
oferecer-lhe estas chaves,
:12:27
de duas casas !
:12:29
Uma para nós e outra para a tia Lisa.
E fi-lo prometer,
:12:33
Que nunca mais ninguém nos voltaria
a tirar as casas.
:12:37
E o Presidente da Câmara disse...
:12:39
Sim, eu prometo !
:12:43
Assim, aceitei graciosamente
a oferta deles.
:12:46
Ganhei !
Venci-os a todos.
:12:49
Ao beleguim, ao Presidente
e à lei.
:12:52
Eu fui leal !
E foi por isso que ganhei.
:12:57
A questão é...
:12:58
Eles nunca nos vencerão, se nos
mantivermos unidos e formos leais.
:13:17
Eles estão a dormir ?
:13:21
Chegou a hora...
:13:23
... do homem das cócegas.
:13:30
Até amanhã.
:13:52
- Olá, Michael.
- Olá, Shaun.