:31:05
O réu é um homem muito esperto.
:31:08
Mas o que tem de extraodinário...
:31:11
... é que parece incapaz de resistir
a deixar que todos saibam isso.
:31:16
Ás vezes, acho que não e um verdadeiro criminoso
que é apenas um exibicionista.
:31:33
- Como estão as coisas, Michael ?- Bem, Shay.
O que é que tomas ?
:31:35
- Nada.
:31:39
Está tudo bem, Michael ?
:31:42
Sim, tudo bem.
:31:44
É que...
:31:47
Há um juiz que me está a fazer
perder a cabeça.
:31:51
É preconceituoso. Sabes.
:31:54
- Ai, é ?
:31:59
Isto é o carro da filha dele.
Achas que o consegues encontrar ?
:32:03
Considera isso feito.
:32:08
O julgamento deve acabar na Quinta-feira.
:32:10
Achas que dá tempo para lhe mandares uma
mensagem ?
:32:14
Um "susto" ?
:32:16
Tem de ser bem calculado.
:32:19
Dá-me as chaves, amor.
:32:22
Obrigado pelo almoço
e pela estimulante conversa.
:32:28
Adeus, pai.
Espero que não tenhamos abusado da sua simpatia.
:32:31
Nada disso. Ele gosta de ouvir o
som da sua própia voz, não é ?
:32:34
O pai é que fala muito.
:32:42
Em conclusão,
:32:44
sejam quais forem os
sentimentos do júri,
:32:47
no que diz respeito à conclusão
a retirar,
:32:52
tenho de recordar-vos que,
se as provas disponíveis
:32:56
não forem suficientes
para um condenação,
:32:59
então...