:30:08
Então percebes porque é que isto é um problema
para mim, não é ?
:30:11
Não se pode deixar nada por resolver, pois não ?
- Eu sei...
:30:14
Onde está o ouro?
Não sei.
:30:22
O que é que tu achas ?
- Não sei, Michael, eu...
:30:27
Eu não tenho a certeza
nem nada disso,
:30:31
mas quase acreditei nele...
- Acho que tens razão.
:30:33
A história é tão estupida que
deve ser verdadeira..
:30:37
Deixa-o descer.
:30:42
Desculpa, Tom. Eu acredito na tua história.
O Tony vai-te levar ao hospital.
:30:47
Tens segurança social. não tens ?
Isto não te vai custar nada, pois não ? - Não.
:30:52
Óptimo. Boa noite.
Rapazes...
:30:58
O réu que se levante e nos deixe
ver a sua cara.
:31:05
O réu é um homem muito esperto.
:31:08
Mas o que tem de extraodinário...
:31:11
... é que parece incapaz de resistir
a deixar que todos saibam isso.
:31:16
Ás vezes, acho que não e um verdadeiro criminoso
que é apenas um exibicionista.
:31:33
- Como estão as coisas, Michael ?- Bem, Shay.
O que é que tomas ?
:31:35
- Nada.
:31:39
Está tudo bem, Michael ?
:31:42
Sim, tudo bem.
:31:44
É que...
:31:47
Há um juiz que me está a fazer
perder a cabeça.
:31:51
É preconceituoso. Sabes.
:31:54
- Ai, é ?
:31:59
Isto é o carro da filha dele.
Achas que o consegues encontrar ?