:34:01
Vão brincar lá para fora, por favor.
- Vais para casa ? - Temos de ir.
:34:04
- Está bem, então.
Daqui a bocado, já vemos outra vez.
:34:08
- Vão buscar os casacos. Vá lá...
:34:14
Parece que a GARDA não consegue controlar
a espiral do crime.
:34:18
Não ?
:34:32
- Billy !
- Billy, como estás ?
:34:37
Hoje estás com bom aspecto.
Gosto do teu fato, amigo.
:34:40
- Obrigado. Como vai isso ?
- Como estás, Michael ?
:34:43
Lisa e Christine, Não é ?
:34:45
Desculpem, mas não vejo bem quem é quem.
Está escuro.
:34:47
- Quem é ?
- É o Jerome Higgins.
:34:49
- Ele quer falar contigo.
- O Jerome Higgins?
:34:53
Desde quando és mensageiro do IRA,
meu amigo ?
:34:56
Fala com ele, está bem ?
São só uns minutos.
:34:59
Não faz mal nenhum.
:35:03
Qual é o problema, Michael ?
:35:05
Não gosto que me digam o que
devo fazer, é esse o problema.
:35:11
Tudo bem.
:35:14
Eu não me demoro muito, está bem ?
- Billy...
:35:19
Ele vai falar com o indesejado...
:35:22
Ainda bem que o nosso homem Shay Kirby,
pôde ajudar-te, Michael.
:35:26
Shay já não trabalha contigo.
Pois, mas a formação, os métodos...
:35:30
O que procuras ?
:35:32
Estava a dizer ao Billy que acho que pode haver muito mérito num pouco de cooperação entre nós.
:35:37
- Pois eu não acho.
:35:39
- O Billy não deve concordar.
É nós já fizemos alguns favores ao teu Billy.
:35:43
Deves saber que também andamos de olho
na Joalharia O'Donnels.
:35:48
Azar !
Achámos que uma parte razoável dos...
:35:52
dois milhões, acho eu...
... seria um belo gesto para nós, Michael.
:35:56
Chama-lhe um símbolo de
uma futura colaboração.
:35:58
E que tal um símbolo de nosso nada ?