:12:00
¿Cómo va el sueño?
:12:03
No, me expresé mal.
¿Cómo estuvo Nueva York hoy?
:12:05
Nueva York estuvo bien.
:12:10
No soy tu psicóloga, mujer.
:12:12
Soy la vieja amiga que bebe tu whisky
y juega en tu jardín.
:12:18
No quiero consultarlo,Jessie.
:12:20
No quiero.
No quiero ver a ningún Dr. Langer.
:12:23
Hicimos un trato hace un año.
Dijimos que si esto continuaba...
:12:26
quería que consultaras
a un especialista.
:12:30
¿Dijimos?
:12:31
Tú dijiste.
:12:34
De hecho, es de Viena.
¿No te parece perfecto?
:12:41
No me vas a abandonar, ¿verdad?
:12:46
No, siempre y cuando
quieras que siga aquí.
:12:48
Mientras no me digas adiós,
habrá esperanza.
:12:53
Entonces...
:12:54
mi buena amiga Jessica me comenta...
:12:58
de un caso interesante
de personalidad múltiple.
:13:00
¿Marty? ¿Marie?
:13:03
Aquí soy Marie.
:13:07
De noche, cuando se duerme...
:13:10
en el instante en que despierta
en otro mundo...
:13:14
en otra vida,
¿cómo se llama?
:13:16
Marty.
:13:19
¿Cómo le llama a esa situación?
:13:22
¡Una vida completa!
:13:25
Uno está tentado a preguntar
si puede ser demasiado completa.
:13:30
Tengo un psiquiatra en Nueva York.
:13:32
Él cree que soy una profesional
que sueña que es una madre en Francia.
:13:38
Ése es el problema
con todos ustedes.
:13:40
Creen que son reales
y no los culpo.
:13:43
No todos podemos ser reales, ¿verdad?
:13:46
Sería imposible.
:13:47
Un mundo es real,
el otro es un sueño.
:13:52
Sí.
:13:54
Ya lo sé.
:13:56
Pero no sabe cuál es cuál.