:13:00
¿Marty? ¿Marie?
:13:03
Aquí soy Marie.
:13:07
De noche, cuando se duerme...
:13:10
en el instante en que despierta
en otro mundo...
:13:14
en otra vida,
¿cómo se llama?
:13:16
Marty.
:13:19
¿Cómo le llama a esa situación?
:13:22
¡Una vida completa!
:13:25
Uno está tentado a preguntar
si puede ser demasiado completa.
:13:30
Tengo un psiquiatra en Nueva York.
:13:32
Él cree que soy una profesional
que sueña que es una madre en Francia.
:13:38
Ése es el problema
con todos ustedes.
:13:40
Creen que son reales
y no los culpo.
:13:43
No todos podemos ser reales, ¿verdad?
:13:46
Sería imposible.
:13:47
Un mundo es real,
el otro es un sueño.
:13:52
Sí.
:13:54
Ya lo sé.
:13:56
Pero no sabe cuál es cuál.
:14:00
Me pregunto por qué será.
:14:13
Porque si...
:14:17
me diera cuenta cuál...
:14:19
vida no es real, entonces--
:14:24
Entonces, el sueño no resultaría.
:14:28
No me daría la satisfacción
de esa vida.
:14:32
Supongo que no.
:14:36
Es muy ingenioso...
:14:38
pero implica ciertos peligros.
:14:40
¿Se da cuenta cuán intencionado
lo hace parecer...
:14:43
como si pudiera encenderlo y apagarlo?
:14:47
Va cabalgando
sobre dos caballos a la vez...
:14:50
y la mente no está hecha
para soportarlo...
:14:54
sin desmoronarse.
:14:59
No-- No sé cómo...