:16:01
Cand adormi
noaptea...
:16:05
in acel moment simti
ca pasesti in alta lume.
:16:10
In alta viata,
in care numele tau este?
:16:12
Marty.
:16:15
Hmm. Cum numesti tu aceasta
situatie?
:16:20
O viata plina.
:16:22
Dumnezeule, da.
:16:24
Cineva ar fi tentat sa intrebe,
poate fi prea plina?
:16:30
Am un psihiatru
in New York.
:16:32
El crede ca sunt
o femeie de afaceri din Manhattan...
:16:35
ca viseaza sa devina
mama in Franta.
:16:39
Vezi, asta-i problema voastra
a barbatilor.
:16:41
Toti va credeti adevarati,
si eu-- Eu nu va condamn.
:16:45
Bine, dar toti
putem sa fim adevarati, nu-i asa?
:16:48
Asat ar fi imposibil.
:16:50
O singura lume este reala,
cealalta e un vis.
:16:55
Da.
:16:58
Stiu asta.
:17:00
Dar nu stii care dintre ele.
:17:06
Ce-i asta, ma intreb?
:17:21
Pentru ca daca eu...
:17:25
sa realiza care dintre...
:17:29
vieti nu ar fi reala, atunci--
:17:34
Atunci, um, visul
nu ar functiona.
:17:39
Si... nu mi-ar da
satisfactia acelei vieti.
:17:44
Presupun ca nu mi-ar da.
:17:47
Foarte ingenios...
:17:50
dar nu fara
primejdiile lui.
:17:54
Realizezi cat de categoric
faci sa para totul...
:17:57
ca si cum ai putea
sa il pornesti si sa il opresti?