:08:04
Θα σας κάνω
μια άλλη ερώτηση.
:08:06
Πόσο συχνά σκέφτεστε πράγματα
που γίνονται έξω απ'την πόλη;
:08:10
Βλέπετε ειδήσεις;
Ναι; 'Οχι;
:08:14
Δεν σκεφτόμαστε παγκόσμια,
εντάξει, αλλά γιατί;
:08:19
Γιατί είμαστε μόνο 11.
:08:22
Σωστό. Πώς σε λένε;
:08:24
Τρέβορ.
:08:25
'Ισως έχει δίκιο ο Τρέβορ.
:08:28
Τι περιμένει ο κόσμος από μας;
:08:32
Τι περιμένει;
:08:33
Από σένα.
:08:35
Τι περιμένει ο κόσμος
από σένα;
:08:39
Τίποτα.
:08:44
Μα το Θεό, παιδιά,
έχει δίκιο.
:08:46
Τίποτα.
:08:48
Δεν οδηγάτε, δεν ψηφίζετε...
:08:51
...δεν πάτε στην τουαλέτα
χωρίς άδεια. Είστε φυλακισμένοι...
:08:55
...στην Α' Γυμνασίου.
:09:00
Αλλά όχι για πάντα.
:09:02
Μια μέρα, θα είστε ελεύθεροι.
:09:09
Αν όμως, εκείνη την ημέρα...
:09:12
...δεν έχετε προετοιμαστεί...
:09:14
...και κοιτάξετε γύρω σας
και δεν σας αρέσει ο κόσμος;
:09:19
Αν ο κόσμος είναι...
:09:21
...μια μεγάλη απογοήτευση;
:09:25
Την πατήσαμε.
:09:26
Εκτός...
:09:29
Εκτός αν πάρετε ό,τι δεν
σας αρέσει...
:09:33
...και το ξεσκίσετε.
:09:36
Μη πείτε στους γονείς σας
ότι το είπα αυτό.
:09:39
Και μπορείτε να αρχίσετε...
:09:42
...από σήμερα.
:09:44
Αυτή είναι η εργασία σας.
:09:47
Επιπλέον βαθμοί
για τον τελικό μέσο όρο.
:09:54
Μια στιγμή.
Τι δεν πάει καλά;
:09:58
Είναι τόσο...