:07:02
Εγώ θα είμαι κάθε μέρα
εδώ για σας.
:07:06
Και περιμένω να είστε
κι εσείς εδώ για μένα.
:07:10
Στην ώρα σας,
χωρίς δικαιολογίες.
:07:14
'Αφησέ το κάτω αυτό.
:07:21
Το μάθημά μας είναι
Κοινωνικές Σπουδές.
:07:24
Δηλαδή, εσείς
και ο κόσμος.
:07:28
Υπάρχει ένας κόσμος έξω και
αν δεν θέλετε να τον ξέρετε...
:07:32
...θα σας πέσει κατακέφαλα.
:07:39
Σκεφτείτε λοιπόν τον κόσμο
και τι σημαίνει για σας.
:07:44
Τι σημαίνει ο κόσμος
για σας;
:07:49
Ελάτε, λίγη συμμετοχή.
:07:51
Θέλετε να φύγετε απ'την τάξη;
:07:53
Απ'το σπίτι, το δρόμο σας;
:07:55
Ποιος θέλει να πάει
πιο μακριά;
:07:59
Στο εμπορικό κέντρο.
Είναι δυο μίλια μακριά.
:08:04
Θα σας κάνω
μια άλλη ερώτηση.
:08:06
Πόσο συχνά σκέφτεστε πράγματα
που γίνονται έξω απ'την πόλη;
:08:10
Βλέπετε ειδήσεις;
Ναι; 'Οχι;
:08:14
Δεν σκεφτόμαστε παγκόσμια,
εντάξει, αλλά γιατί;
:08:19
Γιατί είμαστε μόνο 11.
:08:22
Σωστό. Πώς σε λένε;
:08:24
Τρέβορ.
:08:25
'Ισως έχει δίκιο ο Τρέβορ.
:08:28
Τι περιμένει ο κόσμος από μας;
:08:32
Τι περιμένει;
:08:33
Από σένα.
:08:35
Τι περιμένει ο κόσμος
από σένα;
:08:39
Τίποτα.
:08:44
Μα το Θεό, παιδιά,
έχει δίκιο.
:08:46
Τίποτα.
:08:48
Δεν οδηγάτε, δεν ψηφίζετε...
:08:51
...δεν πάτε στην τουαλέτα
χωρίς άδεια. Είστε φυλακισμένοι...
:08:55
...στην Α' Γυμνασίου.