1:26:10
Συγνώμη.
1:26:12
Τι κάνεις εδώ;
1:26:13
-Θέλω να καταλάβεις.
-Δεν χρειάζονται εξηγήσεις.
1:26:17
Μη μου μιλάς έτσι.
1:26:20
Είχαμε 13 χρόνια. Ποτέ
δεν ήμασταν ξεμέθυστοι μαζί.
1:26:24
Σας εύχομαι καλή τύχη.
1:26:25
Θέλω να του δώσω
μια ευκαιρία.
1:26:31
Για ν'αλλάξει.
1:26:33
Να επανορθώσει
για τον χαμένο καιρό.
1:26:36
Να πάει τον Τρέβορ σε ματς;
Να κάνει τον μπαμπά;
1:26:39
Υποσχέθηκε να προσπαθήσει.
1:26:42
-Τι να κάνω;
-Να φερθείς έξυπνα.
1:26:44
Είναι πατέρας του.
1:26:45
Απλά σε γονιμοποίησε.
1:26:50
Εκτός αν το ξύλο
είναι οικογενειακή αξία.
1:26:53
Δεν άγγιξε ποτέ τον Τρέβορ.
1:26:56
Ναι, σωστά,
μόνον εσένα.
1:26:58
Σε σένα ξέσπαγε.
Πολύ καλύτερα.
1:27:05
Τι σου είπε ο Τρέβορ;
1:27:07
Αρκετά.
1:27:09
Τέτοια μυστικά δεν κρύβονται.
Τι καλό κάνει στον Τρέβορ;
1:27:12
Δεν ήθελε να με χτυπή-
σει. 'Ημασταν μεθυσμένοι.
1:27:15
Τι τρέχει με γυναίκες
σαν εσένα;
1:27:18
'Ετσι λέτε.
Εντάξει, χτυπάει εμένα.
1:27:21
Ο Τρέβορ είναι καλά.
1:27:22
Κλειδώθηκε στο μπάνιο...
1:27:26
...και προσευχόταν
να σταματήσει!
1:27:28
Δεν τα πέρασε αυτά.
1:27:31
Πώς ξέρεις τι πέρασε;
1:27:33
Πώς ξέρεις ότι την επόμενη
φορά δεν θα πάει στον Τρέβορ;
1:27:37
Ξέρω τι λέω, Αρλήν.
1:27:39
Ο πατέρας μου παρακαλούσε
γονατιστός τη μητέρα μου...
1:27:43
...κι εκείνη πάντα τον έπαιρνε
πίσω.
1:27:46
Δεν το κατάλαβα ποτέ.
1:27:48
'Εκρυβε τα σημάδια
και τον έπαιρνε πίσω...
1:27:52
...επειδή την ικέτευε
και έκλαιγε.
1:27:56
Ρώτα με τι συνέβη
όταν γύρισε.
1:27:58
'Ηθελες να μάθεις
τι μου συνέβη. Ρώτα με!