1:27:05
Τι σου είπε ο Τρέβορ;
1:27:07
Αρκετά.
1:27:09
Τέτοια μυστικά δεν κρύβονται.
Τι καλό κάνει στον Τρέβορ;
1:27:12
Δεν ήθελε να με χτυπή-
σει. 'Ημασταν μεθυσμένοι.
1:27:15
Τι τρέχει με γυναίκες
σαν εσένα;
1:27:18
'Ετσι λέτε.
Εντάξει, χτυπάει εμένα.
1:27:21
Ο Τρέβορ είναι καλά.
1:27:22
Κλειδώθηκε στο μπάνιο...
1:27:26
...και προσευχόταν
να σταματήσει!
1:27:28
Δεν τα πέρασε αυτά.
1:27:31
Πώς ξέρεις τι πέρασε;
1:27:33
Πώς ξέρεις ότι την επόμενη
φορά δεν θα πάει στον Τρέβορ;
1:27:37
Ξέρω τι λέω, Αρλήν.
1:27:39
Ο πατέρας μου παρακαλούσε
γονατιστός τη μητέρα μου...
1:27:43
...κι εκείνη πάντα τον έπαιρνε
πίσω.
1:27:46
Δεν το κατάλαβα ποτέ.
1:27:48
'Εκρυβε τα σημάδια
και τον έπαιρνε πίσω...
1:27:52
...επειδή την ικέτευε
και έκλαιγε.
1:27:56
Ρώτα με τι συνέβη
όταν γύρισε.
1:27:58
'Ηθελες να μάθεις
τι μου συνέβη. Ρώτα με!
1:28:01
-Δεν μ'αρέσει αυτό.
-Σε πείραξε; Ρώτα!
1:28:05
Σου έκανε κακό;
1:28:07
'Οχι για πολύ.
1:28:09
Στα 13 μου έφυγα.
Το έσκασα.
1:28:12
Αλλά μου έλειψε και ήθελα
να γυρίσω να την δω.
1:28:16
Και μια νύχτα γύρισα.
1:28:19
Ρώτα. Τι συνέβη τη νύχτα
που γύρισες, Γιουτζήν;
1:28:23
Τι συνέβη;
1:28:24
'Ηταν εκεί. Μεθυσμένος.
1:28:27
Μόνο που αυτή τη φορά,
δεν ήμουν ο ίδιος.
1:28:29
'Ημουν 16 χρονών
και δεν τον φοβόμουν πια.
1:28:33
'Οταν τον κοίταξα...
1:28:35
...και του είπα να μη την αγγίξει ξανά
γιατί θα τον σκότωνα, κατάλαβε.
1:28:40
Κι ότι δεν υπήρχε για μένα πια.
1:28:45
Και στέκομαι
μπροστά στο σπίτι.
1:28:47
Της φωνάζω να βγει.
1:28:49
Να μη τον ανέχεται άλλο...
1:28:52
Μπορεί να έρθει μαζί μου.
1:28:54
Δεν τον βλέπω να ορμάει.
1:28:55
Με χτυπάει με ένα δοκάρι και
τρέχει αίμα απ'το αυτί μου.
1:28:58
Με σέρνει πίσω απ'το σπίτι,
στο γκαράζ. Μετά φεύγει.